علاء الأسواني -'ula al-Aswani

هذه المستعجيل يريد أن يبحث عن ترجمة علي أحمد باكثير الذي يتناول من نشأته ودراستة وحياته الاجتماعية والسياسية وفاته ومؤلفاته. ويبحث أيضا لمحة عامة عن روايته"عمارة يعقوبيان"

حياته الأدبية

علاء الأسواني ولد في بالقاهرة لعائلة برجوازية، هو ابن الأديب عباس الأسواني المحامي، الذي أحيا فن المقامات وسمّاها المقامات الأسوانية في الستينات من القرن العشرين، وحاز علی جائزة الدولة من جرّاء رواية الأسوار العالية، غير أنه لم يكن مثل ابنه ذاع صيته. علاء ينتمي نفسه إلى أسرة مثقفة لأن جده أيضاً كان شاعراً مُرتجلاً و عم والدته عُين مدة وزيراً للمعارف. يعتبر علاء أستاذه الأول أباه لأنه أرشده إلى الكتابة وأعطاه مكتبته الضخمة، ونشأ و ترعرع علاء في وسط هذه المكتبة التي تضم أفضل وأروع الإبداعات الإنسانية في مختلف المجالات. وتتلمذ لأصدقاء أبيه الذين كانوا يعتبرون أعلام مصر مثل إحسان عبد القدوس، وعبد 

الرحمان الشرقاوي، وحسن فؤاد، وصلاح جاهين ولويس وجريس.

ونلاحظ أن الهواية الأولى له هي القراءة منذ نعومة أظافره وبسبب نصيحة والده المحامي بأن يجب عليك ألا تعتمد علی الرواية وتمتهنها ؛ لأنها ستقدم لك تنازلات كل يوم، لذلك التحق بكلية الطب بجامعة إلينوي في شيكاغو في الولايات المتحدة، وحصل علی شهادة الماجستير في طب الأسنان، وهي نقطة تحول في حياته، وعلی حد قوله: الأطباء في بلاده يحصلون علی شهادة الطب عن طريق حبهم للأدب . وبهذه الجامعة تعلم قواعد البحث العلمي والتفكير العلمي، وهو يتقن عدة اللغات منها: الفرنسية؛ لأنه درس الثانوية في مدرسة الفرنسية. والأسبانية لأنه أخذ منحته الدراسية في أسبانيا لدراسة الأدب في الحضارة الأسبانية والإنجليزية. مازال علاء الأسواني يمارس مهنته كطبيب للأسنان مبرراً ذلك بأنه لا يريد أن تُصبح الكتابة وسيلة يتكسب منها عيشه، بل هواية يتنفس ويحلم من خلالها. وهو عضو في حركة كفاية المعارضة في مصر. 

علاء الأسواني أثناء الكتابة يحتل الكاتب الروائي د.علاء الأسواني موقعاً بارزاً الآن على خريطة الأدب العالمي، بعد ترجمة أعماله الشهيرة «عمارة يعقوبيان» وشيكاغو (Chicago) و»نيران صديقة» إلى أكثر من 27 لغة، وصدور النسخة المليون من الطبعة الإنجليزية، فيما تجاوزت الطبعات العربية العشرين. كما أنه أول مصري يحصل على جائزة «برونو كرايسكي» التي فاز بها الزعيم الجنوب أفريقي نيلسون مانديلا. والأسواني هو ابن المحامي والكاتب والمبدع الشهير أيضاً عباس الأسواني، وهو طبيب أسنان تخرج في جامعة القاهرة وأكمل دراساته في أميركا. وبعيداً عن الشهرة والأضواء فإنه أب لشاب (سيف) وآنستين (مي) و(ندى)، يقدر زوجته السيدة إيمان تيمور ويدين لها بالكثير من نجاحه، وفي هذا الحوار نتعرف إلى الجانب الآخر من شخصيته، ونلقي الضوء على الجذور الأولى والعوالم المحيطة التي كان لها أثر في تكوينه الإبداعي. 

رواية عمارة يعقوبيان لكاتب و طبيب اسنان مصري علاء الاسواني التي اثارت جدلا وضجة في الاوساط الادبية سواء كان في داخل البلد أو خارجها و ترجمت الی اللغات الفرنسية و الايطالية و الانجليزية و العبرية وتحولت الی فيلم سينمائي ومسلسل تلفزيوني و لاقت شعبية كبيرة.   

في هذه الرواية يناقش علاء الاسواني الهوة بين الاجيال المختلفة خلال اكثر من نصف القرن في مصر ودلنا الی نفسيتهم و طريق تفكيرهم . يتناول الاسواني  النفاق الاجتماعي والشذوذ الجنسي والفساد الاخلاقي الذي يعاني منها الطبقات الراقية من المجتمع المصري والبؤس واليأس الذي يسود المجتمع و التناقضات الهائلة بين تمسك بالدين واقتراف الفاحشة والمعاصي والمحسوبية والرشوة التي كانت فيما قبل تجلت في ادب نجيب محفوظ.  تتعرض ايضا لعدد من الاوضاع الفاسدة في مصر قبل وبعد ثورة يوليو 1952 وينتقل لنا وجهة نظر الناس بالنسبة لهذه الثورة ،اولئك الذين فقدوا امتيازاتهم بسببها  اولا والذين حصلوا علی امتيازات كما تستوعب الرواية نقدا سياسيا لاذعا وتكشف الفساد علی مستوی الحكومة وانواع الممارسات المشينة والمريضة التي ترتكب باسم الدين . ويمكن القول الرواية بكل شخوصها وابطالها وبكل ما حوت من رصد لحركة المجتمع المصري، لوحة تاريخية في الخمسين سنة أي من عام 1952 حتی 2002 بتفاصيل في نهاية الدقة والامانة فلم يترك ظاهرة في المجتمع المصري الا وسجلها وجعل القارئ مشاركا فيها وأخذ بلبابه. هذه المقالة تنوي ان تناقش الرواية هذه وما لها وما عليه وتعرف الاوساط الادبي الايراني الی الرواية التي كانت ثمرة جهد الادباء المرموق المصري مثل نجيب محفوظ وتوفيق الحكيم وجمال الغيطاني نستطيع ان نقول علاء الاسواني يكون بحق افضل خلفا لافضل سلف. 

مؤلفاته الأدبيه

كتب علاء الأسواني الروايات اكلثبرة ومن أشهرها:

أوراق عصام عبدالعاطى: 1990   

تدور الرواية في فلك الإحباطات العديدة التي يواجهها شاب مثقف ومتحرر وحالم بالتغيير،  في مجتمع أبى ألا أن يظل كما هو،  مفضلا الظلام على النور والجهل على العلم،  ويصطدم عصام عبد العاطي مرات ومرات بالبنيه السقيمة للثقافة الجمعية المعاصرة للشعب المصري التي ينهشها الفقر والجهل والتظاهر بالفضيلة , ويؤرقها الحلم بالسلطة والمال. 

 شيكاجو: 2007

شيكاجو: هي رواية التي تدور حول ظاهرة الفساد في مصرو المصريين المغتربين في الولايات المتحدة والعنصرية التي تسود المجتمع الامريكي بعد احداث 11سبتمبر. 

نادي السيارات: 2013

رواية ( نادي السيارات )، للروائى الكبير علاء الاسوانى، التي يتناول من خلالها بأسلوبه الأدبي الجميل القضايا التي تلمس كل إنسان مثل الكرامة والحرية والعدل ومن الجدير بالذكر أن أحداث الرواية تدور في أربعينات القرن العشرين وتحكي ضمن أحداثها الحافلة عن دخول السيارات إلى مصر والظروف التي مر بها الشعب خلال هذه الفترة الحافلة من التاريخ. 

Baca Pula:

http://www.goodreads.com/author/show/73947.

http://www.alittihad.ae/details.php?id=28672&y=2009&article=full

www.odabasham.net/_دراسة_ادب_علا73570/نقد_أدبي

http://egyarchdiary.blogspot.com/2009/01/blog-post.html

www.odabasham.net/_دراسة_ادب_علا73570/نقد_أدبي

http://www.goodreads.com/book/show/17524166

Share this

catatanjasmadi